Консульская легализация засвидетельствование подлинности подписей на документах
В жизни заявление это заменитель ума обращающегося. Читающий выстраивает эмоции о подписавшемся, что изложил собственные причины, просматривая обращение и его мысли. Это становится принципиально ответственнымв случаях, когда результат открывается от внутреннего состояния. Заказать правильный формуляр у адвоката весьма затратно. Причина - это важный труд, требующий знаний.
Консульская легализация – согласно с законодательством, это соответствие консульских документов и актов законов страны пребывания, а также засвидетельствование их подлинности соответствующей подписью. Легализация консулом производится тех актов и документов, которые исходили от властей консульского округа или были составлены в их присутствие. При этом порядок консульской легализации определяется министерством иностранных дел. Стоит отметить, что документы, которые противоречат законодательству государства, могут нанести вред его интересам, либо содержат информацию, порочащую честь и достоинства граждан страны пребывания консула, консульской легализации не подлежат.
Легализация – это установление и засвидетельствование подлинности подписей на документах и актах и соответствия их законам государства, на территории которого составлен документ. Документы, выданные на территории иностранного государства, обладают юридической силой только после легализации, если иное не предусмотрено международными договорами. Об этом, в частности, сказано в ст. 255 АПК РФ и ст. 408 ГПК РФ.
Очень важную роль в регулировании проблем, возникающих в ходе представления документов, выданных за границей, играют международные договоры: консульские конвенции, договоры о правовой помощи, а также Гаагская конвенция 1961 г. об отмене необходимости легализации иностранных официальных документов, выданных за границей (Конвенция об апостиле). Наиболее либеральна в этом плане Конвенция о правовой помощи и правовых взаимоотношениях СНГ 1993 г.
Согласно ст. 13 этой Конвенции документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения, а документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
С практической точки зрения под легализацией традиционно понимается так называемая «консульская легализация». При легализации консул РФ личной подписью и печатью консульского учреждения свидетельствует подлинность подписей на документах, выданных властями консульского округа. Наряду с консульской легализацией по Гаагской конвенции 1961 г. об отмене необходимости легализации иностранных официальных документов, выданных за границей, выделяют легализацию в упрощенном порядке. Если уполномоченные органы государств – участников Гаагской конвенции сочтут возможным проставить штамп установленного образца, который именуется апостиль, на документе, то он имеет юридическую силу на территории любого государства-участника без дальнейшей легализации.
легализация
Консульская легализация официальных документов – процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов либо удостоверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных удостоверять подписи на документах, а также действительности отпечатков штампов, печатей, которыми скреплен документ.natutal viagra has no side effect of viagra При этом консул не несет ответственности за содержание документа.
Легализация документа в установленном порядке предоставляет ему право на применение в международном обращении.
Под официальными документами следует понимать письменные подтверждения фактов и событий, имеющих юридическое значение, либо с которыми действующее законодательство связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей физических и юридических лиц
Не подлежат легализации следующие документы:
• документы и акты, которые противоречат законодательству Украины либо могут по своему смыслу нанести ущерб интересам Украины, либо содержат ведомости, порочащие честь и достоинство граждан;
• оригиналы, копии и фотокопии паспортов, воинских билетов, трудовых книжек, документов, имеющих характер переписки, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверения водителя, нормативно-правовые акты и разъяснения по их применению;
• документы, выданные органами и должностными лицами с превышением их полномочий.
Проведение консульской легализации официальных документов относится к компетенции следующих органов:
Департамента нотариата, финансового мониторинга юридических услуг и регистрации адвокатских объединений Министерства юстиции Украины;
Департамента консульской службы МИД Украины;
Представительств МИД на территории Украины, зарубежных дипломатических учреждений Украины.
Департамент нотариат, финансового мониторинга юридических услуг и регистрации адвокатских объединений Министерства юстиции Украины, Департамент консульской службы МИД Украины и Представительства МИД Украины принимают на легализацию официальные документы, которые составлены и удостоверены на территории Украины органами государственной власти и местного самоуправления либо при их участии, и предназначены для использования за рубежом:
• оригиналы свидетельств о регистрации актов гражданского состояния; справок органов регистрации актов гражданского состояния; документов об образовании – дипломов и выписок из зачетных ведомостей (международного образца), свидетельств о специализированной подготовке по медицине, дипломов кандидата и доктора наук; архивных справок, которые выдаются архивными подразделениями Госкомитета архивов Украины и ведомственными архивами;
• иные официальные документы после нотариального удостоверения их копий.
После легализации в Департаменте консульской службы МИД официальные документы должны быть удостоверены в дипломатическом представительстве той страны, в которой они подлежат использованию.
Департамент консульской службы МИД Украины принимает также на легализацию:
• официальные документы, кроме документов коммерческого характера, составленные и удостоверенные на территории иностранных государств органами государственной власти, уполномоченными подтверждать их действительность, и предназначенные для применения в Украине при условии их удостоверения в МИД страны происхождения документа и ее дипломатического представительства в Украине в установленном порядке;
• официальные документы, составленные и удостоверенные непосредственно в дипломатических представительствах иностранных государств в Украине;
• официальные документы, составленные и удостоверенные компетентными органами государств, с которыми Украина имеет двусторонние (многосторонние) договоры о правовой помощи, предусматривающие отказ от легализации официальных документов, для применения в третьих странах, при условии их удостоверения в дипломатических представительствах этих государств в Украине.
Зарубежные дипломатические учреждения Украины принимают на легализацию официальные документы, составленные и удостоверенные на территории государства пребывания либо консульского округа органами государственной власти, в компетенцию которых входит проведение процедуры консульской легализации, для их дальнейшего использования на территории Украины.
Зарубежные дипломатические представительства Украины имеют образцы подписей и оттисков печатей должностных лиц государственных органов, входящих в консульский округ страны пребывания.
Консульское должностное лицо удостоверяет официальные документы лишь после их проверки на предмет соответствия международным договорам Украины, действующему законодательству Украины и страны пребывания.
Документы, изложенные на двух и более отдельных листах, должны быть прошиты, а листы пронумерованы и скреплены подписью и печатью.
Не принимаются на легализацию документы :
текст которых невозможно прочитать вследствие повреждения;
документы, написанные или подписанные карандашом либо полученные посредством факсимильной связи;
документы, в которых используется несколько языков одновременно.
Подписи должностных лиц и оттиски печатей в документах должны быть четкими.cialis Удостоверяющая надпись должна быть написана без подчисток, пустые места – перечеркнуты, дописки и исправления – оговорены.
Не принимаются на легализацию документы, удостоверенные должностными лицами, образцов подписей которых нет в Департаменте консульской службы МИД Украины, Представительствах МИД на территории Украины, зарубежных дипломатических учреждениях Украины.
закрыть
Легализация документов в Израиле. Апостиль
Документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их соответствующего удостоверения (легализации). В настоящее время наиболее широкое распространение получили 2 способа легализации документов — консульская легализация и проставление апостиля.
Консульская легализация. Заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства, в котором они выданы, и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса, печати уполномоченного государственного органа на документах с целью использования их в другом государстве.
Иностранные документы, предназначенные для использования за границей, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы. В этом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуется в консульстве страны, где документ будет использован.
Легализация израильских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме:
Израильские документы легализуются печатью апостиль в министерстве иностранных дел Израиля, а затем в консульстве того государства, где они будут использоваться. В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации официальных иностранных документов (Гаагская конвенция).
Действие Гаагской конвенции распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, свидетельствах о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам и др.
Действие Гаагской конвенции не распространяется на «документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами», а также на «административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции» (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров за границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов за них). В этих случаях (если это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использоваться данные документы) применяется консульская легализация.
В соответствии с Гаагской конвенцией, на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). Он может ставиться непосредственно на документ или на отдельный лист, скрепленный с документом. Апостиль «удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ». Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран — участниц Гаагской конвенции.
В Израиле апостиль можно получить:
На нотариальных документах (доверенностях, переводах, нотариальных декларациях и т.д.) —
в определенных израильских судах, уполномоченных министром юстиции Израиля. На оригинальных документах (о гражданском состоянии, справке о несудимости, судебных решения, свидетельствах о рождении, решения по гражданским, семейным и уголовным делам) — в министерстве иностранных дел Израиля в Иерусалиме.
Наш офис уже много лет специализируется в области легализации Израильских документов для стран СНГ. Будем рады помочь вам.
(05 ноября 2006)
Тель-Авив, ул. Менахем Бегин 82 (в здании коллегии адвокатов)
тел: 03-5611737 факс: 03-5611736
г. Ашдод, район сити, ул. Ацмаут 93, офис 202 (напротив МВД).
