Главная Уголовное право

Берглэри кража со взломом


Чиновник невольно формирует ощущения о человеке, что вложил свои причины, воспринимая документ и его смысл. Фактически документ это отражение интеллекта обращающегося. Это бывает критично важнымв ситуациях, если выход зависит от эмоционального решения. Изготовить нужный формуляр у юриста очень затратно. Причина - отсутствие погрешностей квалифицированный труд, требующий опыта.

Берглэри кража со взломом

Берглэри – один из видов преступлений, которые предусмотрены уголовным законодательством США, Великобритании и рядом других европейских городов. По общему праву, берглэри есть взлом чужого обитаемого жилья и проникновение в него с целью совершения уголовного преступления. Берглэри в Англии является специфическим преступлением и признается крайне опасным для общества, данное деяние строго наказывается, причем независимо от того, удалось ли виновным совершить преступление или нет, поскольку по английскому законодательству, виновным признается уже тот, кто только проникает в здания, автомобили и судна, используемые для проживания с намерением совершить тяжкое преступное деяние.

Различия Theft, Burglary, Robbery, Murder, Mugging, Shoplifting в английском языке.

Большинство людей, изучающих английский язык, в первую очередь знакомятся с такими словами, как «THEFT» и«BURGLARY». В обоих случаях слова переводятся аналогично – КРАЖА. Только в первом случае это «ОБЫЧНАЯ КРАЖА», а во втором «КРАЖА СО ВЗЛОМОМ». Однако существуют и другие подобные слова в английском языке на тему «ПРЕСТУПЛЕНИЕ (CRIME)», которые не менее важны.

Для начала давайте все-таки разберемся со словами «THEFT» (просто кража) и «BURGLARY» (кража со взломом). Посмотрим на их употребление на примерах:

  • He committed a burglary last Friday. The police couldn’t arrest him – Он совершил кражу со взломом в прошлую пятницу. Полиция не смогла его задержать.

  • Don’t commit this petty theft. Otherwise you will be put in jail – Не совершай эту мелкую кражу. В противном случае тебе посадят в тюрьму.
  • The one who commits a burglary is called “a burglar” – Того, кто совершает кражу со взломом, называют взломщиком.
  • The person who commits a theft is called “a thief” – Человека, который совершает кражу, называют вором.
  • ROBBERY (ограбление с применением силы). Самого же грабителя называют ROBBER.

  • There are usually five robberies in a month on (in) our block – Обычно на нашем районе (в квартале) происходит пять ограблений в месяц.
  • Have you ever committed a robbery in the night? – Ты когда-нибудь совершал ограбление ночью?
  • My neighbor is a robber. I have no doubts in it – Мой сосед грабитель. У меня нет в этом никаких сомнений.
  • MUGGING (уличное ограбление). Mugger – Уличный грабитель :

  • I happened to become a victim of an ordinary mugging – Так случалось, что я стал жертвой обычного уличного ограбления.
  • I was mugged in broad daylight. I failed to catch the mugger – Меня ограбили на улице среди бела дня. Мне не удалось поймать уличного воришку.
  • SHOPLIFTING (магазинная кража). Shoplifter – мелкий вор (магазинный)

  • They charge him with shoplifting. They are wrong. He has never been a shoplifter; he is a mugger – Они обвиняют его в мелкой краже. Они ошибаются. Он никогда не был мелким магазинным вором, он уличный грабитель.
  • Yesterday my sister was an eyewitness of shoplifting. A shoplifter stole all the good in the store – Вчера моя сестра была очевидцем магазинной кражи. Магазинный воришка украл все товары.
  • ASSAULT (нападение, физическое насилие). Attacker – нападающий:

  • It was an assault attempted with weapon – Это было покушение на нападение с применением оружия.
  • An attacker who committed an assault upon you wasn’t identified – Нападающий, совершивший нападение на тебя, не был идентифицирован.
  • MURDER (убийство). Murderer - Убийца:

  • Never commit a murder! It’s a sin – deadly sin – Не совершай убийство! Это грех – смертельный грех.
  • Are you charged with a murder or robbery? – Тебя обвиняют в убийстве или в грабеже?
  • Перевод: burglary

    [существительное]

    ночная кража со взломом; кража со взломом; ограбление

    Тезаурус:

    1. Liotta (left) investigates a burglary and goes beyond the call of duty
    2. Historic fort is damaged in burglary
    3. People seem to think either that a burglary won't happen to them, or that there's nothing they can do to stop a really determined thief.
    4. Police say the shock of the burglary could have caused her death.
    5. An unfortunate accident in the solvent plant, a fire in the warehouse, a large-scale burglary. the loss of a key client, some bad publicity over a defective product, an unexpected but substantial price increase on raw materials can all present a crisis to a company, and most companies have such crises from time to time.
    6. He also stressed that all valuables, including cash, ancient guns and swords, had been removed from the fort following a major burglary two years ago.
    7. They removed files of documents and tape prepared for his defence to charges of burglary.
    8. The defendants all stated that the burglary was Liddy's own idea, and not authorized by CRP to whose funds he had access for legitimate purposes.
    9. The appellant was a South African citizen who had left South Africa to avoid apprehension for a burglary.
    10. Thus magistrates deal with what could be called the "true" criminal matters such as murder, burglary. assault etc, and also the various road traffic offences such as speeding, driving without due care and attention, reckless driving etc.
    11. Their small numbers and low profile, combined with a "hippie" ethos of "peace and love" to which crimes involving the burglary of people's homes and violence against the person are anathema, meant that this group had little impact on the community as a whole.
    12. Nonetheless, it is likely that victim studies provide a fairly reliable guide for measuring "conventional" crimes such as assault, robbery and burglary. where the individual will be well aware that he or she was victim.
    13. "They suffered from car crime, theft, burglary. vandalism, violence and riots, which have, sadly, not disappeared.

    § 6. Берглэри

    Берглэри — специфический институт англосаксонского уголовного права, не имеющий аналогов в других правовых системах.

    По общему праву берглэри — это взлом и вхождение (проникновение) в жилое обитаемое помещение другого лица в ночное время с намерением совершить там фелонию.1

    Со временем понятие берглэри настолько изменилось, прежде всего, за счет расширительного толкования его элементов (по возможности это будет показано ниже), что, по словам У. Лафейва, «современное преступление, известное под названием "берглэри", имеет мало общего со своим предком по общему праву».2

    Первоначально по общему праву требовалось, чтобы был «взлом» в обычном понимании этого слова. Затем постепенно он стал трактоваться более широко. Например, взломом считалось проникновение в дом через трубу, через закрытые, но не запертые двери или окна и другими подобными способами, а также посредством обмана или' угрозы применения силы («конструктивный взлом»). В итоге, понятие «взлом» оказалось настолько размытым, что уголовное законодательство большинства штатов отказалось от того признака берглэри.

    Также значительно эволюционировало понятие «вхождение». Сейчас совершенно не обязательно, чтобы субъект физически вошел в помещение. Достаточно моментального проникновения туда ка- кой-либо части его тела (руки, пальца или ноги). «Вхождением» считается использование какого-либо приспособления, чтобы что-то извлечь из помещения, и т. п.

    Если для проникновения в помещение использовался человек, не способный с точки зрения права совершить преступление (например, ребенок или невменяемый), то это считается «конструктивным проникновением» лица, его пославшего. Необходимо отметить, что

    1              Blackstone W. Commentaries on the laws of England. V.4. Beacon Press, 1962. P. 224.

    2              LaFave W. Op. cit. P. 1017.

    Основные институты Особенной части

    419

    между взломом и проникновением может быть разрыв во времени, например на сутки.

    В отличие от «взлома», «вхождение», а точнее «проникновение», получило законодательное закрепление во всех штатах. Хотя нередко в уголовных кодексах указывается, что лицо виновно в берглэри, если оно незаконно проникает (входит) в помещение или остается там с целью совершения преступления.1 Например, если оно прячется где-то в магазине и остается там после его закрытия, чтобы совершить хищение.

    Весьма широко в настоящее время понимаются элементы «обитаемое помещение другого лица», особенно первый из них. Таким помещением считается жилище, даже если его обитателей там нет в течение длительного времени. Более того, совершенно не обязательно, чтобы помещение было обитаемым. Ф. М. Решетников, ссылаясь на К. Поупа, пишет: «Понятие "обитаемое помещение" настолько расширилось в федеральных статутах и кодексах отдельных штатов, что включает в себя ныне и магазины, и гаражи, и склады».2 К сказанному следует добавить, что по законодательству некоторых штатов, например Калифорнии, перечень таких объектов весьма широк: это, кроме указанных выше, и железнодорожные вагоны, и закрытый грузовой контейнер, и трейлер, и транспортное средство, и палатка, и шахта и другие объекты (ст. 459 УК), которые предназначены или, в принципе, могут быть использованы для обитания людей. Даже телефонные будки решением суда в штате Колорадо стали объектом защиты по соответствующему закону о берглэри.3

    Что же касается требования общего права о том, что обитаемое помещение должно принадлежать «другому лицу», то оно со временем утратило свое первоначальное значение4 и в современные уголовные кодексы штатов не включено.

    1              Примерно такое же определение берглэри дал и Верховный суд США (Taylor V. United States. 495 U.S. 575, 110 S. Ct. 2143,109 L. Ed. 2d 607 (1990)).

    2              Никифоров Б. С. Решетников Ф. М. Указ. соч. С. 143.

    3              Там же.

    4              Этот элемент суды стали трактовать не как право собственника на помещение, а как право на проживание там. Однако, например, в УК Техаса сказано, что «лицо совершает посягательство, если без эффективного согласия владельца оно. » (ст. 30.02).

    420

    Раздел III

    «Ночное время» также утратило свое значение обязательного элемента берглэри.1 Лишь по уголовным кодексам немногих штатов это обстоятельство остается одним из квалифицирующих признаков рассматриваемого преступления. Таким образом, можно констатировать, что соответствующая рекомендация Примерного УК (п. 2 ст. 221.1) в целом не была воспринята. «Ночное время» определяется по-разному: в одних штатах — это время между заходом и восходом солнца, в других, как, например, в Коннектикуте (ст. 53а—100(a) 3) оно наступает через полчаса после захода солнца и заканчивается за полчаса до рассвета, как и по Примерному УК (ст. 221.0).

    Последний, шестой, элемент берглэри — «намерение совершить фелонию», — так же как и другие рассмотренные выше, в современном американском уголовном праве понимается шире, нежели по общему праву. Законодательство многих штатов предусматривает ответственность за берглэри, если было намерение совершить любое преступление, т. е. не только фелонию, но и мисдиминор, как рекомендует Примерный УК. Правда, в уголовных кодексах некоторых штатов определенные ограничения сохраняются: там говорится о намерении совершить фелонию или кражу2 (ст. 943.10 УК Висконсина или ст. 459 УК Калифорнии).

    Намерение совершить преступление в помещении у лица должно быть во время проникновения туда. И, даже если намерение не было реализовано, такое лицо признается виновным в берглэри. По существу, на обвиняемого возлагается ответственность за неоконченное преступление. П. Робинсон, критически относящийся к институту берглэри, отмечает, что «это — специальная кодифицированная форма покушения».3 Осуждение за преступное вторжение4 и за покушение на совершение предполагаемого преступления было бы

    1              По общему праву если взлом и проникновение совершены днем, то это — хаусбрей- кинг. И в Англии, и в США различие по этому признаку в законодательстве сейчас не проводится.

    2              Напомним, что кража может быть и мисдиминором.

    3              Robinson P. Criminal law. Aspen law and Business. N.Y. 1997. P. 777.

    4              Уголовно наказуемое нарушение права владения (незаконное проникновение и нахождение в помещении или на другом объекте недвижимости) является самостоятельным преступлением по УК многих штатов (см. например, ст. 140.05—140.17 УК Нью-Йорка).

    Основные институты Особенной части

    421

    адекватной и надлежащей мерой наказания за поведение, составляющее берглэри, пишет он далее.1

    К исключению берглэри из уголовного законодательства призывают и другие ученые, в частности У. Лафейв и О. Скотт. Они, так же как П. Робинсон, считают, что правильнее было бы наказывать за покушение на совершение преступления, аргументируя свое предложение тем, что это позволило бы при назначении наказания учитывать опасность деяния, на которое покушались: покушение на мелкую кражу не наказывалось бы так же, как покушение на тяжкое убийство.2

    Так почему же этот архаичный и «несправедливый» институт сохраняется до сих пор? Авторы Комментария к: Примерному УК, также выступающие за упразднение института берглэри, отвечают на этот вопрос так: нелегко отказаться от многовековой истории и глубоко укоренившейся в сознании законодателей англо-американской концепции берглэри.3 Поэтому разработчики Примерного УК сформулировали в нем узкое (насколько это было возможно) определение берглэри, более приближенное к понятию по общему праву (п. 1 ст. 221.1).

    Более серьезным аргументом в пользу сохранения берглэри в уголовном законодательстве является особый статус жилища и особый страх, испытываемый его обитателями в случае проникновения (вторжения) в него. Однако и этот аргумент оказывается несостоятельным, если иметь в виду, что в странах «континентальной» системы права защита жилища не менее эффективна и при отсутствии такого института.

    Простой состав берглэри в законодательстве разных штатов формулируется по-разному, но иногда его определения совпадают. Так, по УК Кентукки (ст. 511.040), Нью-Йорка (ст. 140.20) и Алабамы (ст. 13А-7-7), «лицо виновно в берглэри III степени, если оно заведомо незаконно проникает в помещение (building) или остается в нем с намерением совершить там преступление». Но во всех этих штатах берглэри III степени наказывается по-разному: в первом — лишени

    1              Robinson P. Op. cit. Р. 778.

    2              LaFave W. Scott A. Op. cit. P. 800.

    3              ALI. Model Penal Code and Commentaries. Part II. P. 59, 66,67.

    422

    Раздел III

    ем свободы на срок до 5 лет (фелония класса Д), во втором — до 7 лет (фелония класса Д), а в третьем —до 10 лет (фелония класса С).

    Берглэри II и I степеней — квалифицированные составы этого преступления. Определения берглэри II степени в уголовных кодексах указанных штатов отличаются друг от друга, но имеют и определенные сходства. По УК Нью-Йорка (ст. 140.25) и Алабамы (ст. 13А-7-6) это деяние имеет место, если совершается простое берглэри, и исполнитель или другой участник для проникновения в помещение, находясь в нем, или во время бегства оттуда:

    а)              вооружен взрывчаткой или смертоносным оружием; либо

    б)              причиняет кому-либо телесный вред; либо

    в)              использует или угрожает немедленным применением опасного орудия; либо

    г)              показывает что-то, что можно принять за какое-либо огнестрельное оружие (по УК штата Нью-Йорк).

    Альтернативой этому, по УК Алабамы и Нью-Йорка, является незаконное проникновение или нахождение в жилище (dwelling) с целью совершения в первом штате — кражи или фелонии, а во втором — любого преступления. Это последнее обстоятельство является единственным условием для наступления ответственности за берглэри II степени по УК штата Кентукки (ст. 511.030), которое там карается лишением свободы на срок до 10 лет (фелония класса С); в штате Нью-Йорк — до 15 лет (фелония класса С), а в штате Алабама — до 20 лет (фелония класса В).

    Определения берглэри I степени (самого опасного) по уголовным кодексам всех трех штатов почти совпадают: это заведомо незаконное проникновение или нахождение в жилище с намерением совершить там преступление, если проникновение в жилище, нахождение там или бегство оттуда исполнитель или другой участник осуществляет при одном из обстоятельств, указанных в пунктах "а", "б", "в", а по УК штата Нью-Йорк — и в пункте "г" (см. выше). В УК штата Нью-Йорк (ст. 140.30) берглэри I степени карается лишением свободы на срок до 25 лет (фелония класса В), в штате Алабама (ст. 13А-7-5 УК) — на срок до 99 лет или пожизненно (фелония класса А)1, а в Кентукки (ст. 511.020) — до 20 лет (фелония класса В).

    1 Так же может называться самое опасное берглэри по УК штата Техас (ст. 30.02).

    Основные институты Особенной части

    423

    В связи с вышеизложенным отметим следующее: 1) такое посягательство как берглэри, которое, как подчеркивалось выше, по сути, является покушением на совершение основного преступления, в целом карается весьма сурово; 2) поражает диапазон максимальных санкций, например: за берглэри I степени предусматривается лишение свободы на срок от 20 лет (Кентукки) до 99 лет (Алабама).

    По УК штата Пенсильвания берглэри (во всех случаях) является фелонией I степени, и определяется так: «Лицо виновно в берглэри, если оно проникает в помещение или занятое строение или отдельно отгороженную или занятую часть его с намерением совершить там преступление, если только эти объекты в это время не открыты для публики или если деятель не имеет права на вхбд» (ст. 3502). Максимальное наказание — лишение свободы на срок до 20 лет.1

    Помимо берглэри уголовное законодательство штатов предусматривает (обычно, в рамках одного раздела) ответственность за преступное нарушение владения. По уголовным кодексам ряда штатов оно может быть трех степеней. Будучи менее опасным посягательством, чем берглэри, оно и наказывается мягче, например, по УК Алабамы (ст. 13А-7-2) и Кентукки (ст. 511.060) наиболее опасное нарушение владения — мисдиминор класса А, который карается лишением свободы на срок до одного года. Наказанием может быть и штраф.

    Как правило, законодательством штатов также предусматривается уголовная ответственность за владение орудиями для совершения берглэри (см. например, ст. 140.35 УК Нью-Йорка).

    Источники:
    mosadvokat.org, www.memorysecrets.ru, www.perevod-translate.ru, all-sci.net

    Следующие статьи:


    Как составить заявление о разводе

    Узнай, как правильно пишутся заявления о расторжении брака. Несколько правил, соблюдая которые заявление будет грамотным. Читать далее