Главная Юридический словарь терминов

Демередж в переводе с английского простой


Прежде чем переделывать шаблон, конечно нужно внимательно проверить изложенные в нем ссылки кодексов. Сейчас они вполне вероятно могли утратить свежесть. Сохраненные средства для начальника приятны. Правильный бланк поможет в решении незнания при печатании претензионного письма. Это откроет способ сохранить ресурсы на услугах адвоката.

Демередж в переводе с английского простой

Демередж – определенная сумма денежных средств, которая должна быть выплачена перевозчику или фрахтователю за простой судна сверх нормы при погрузке или разгрузке. В договоре между портом и перевозчиком заблаговременно оговаривается срок погрузки и разгрузки товара, при отсутствии такого договора или соглашения, за данный срок берется время, принятое в порту. Демередж может иметь разный размер, что, как правило, устанавливается соглашением между сторонами, и опять же, если таковое соглашение отсутствует, за отсчет берутся ставки, принятые в порту. Уплата демереджа исключает возмещение иных убытков, причиненных простоем судна.

Перевод слова demurrage

4 demurral.-->Большой англо-русский толковый словарь-->demurralDEMURRAL "ВОЗРАЖЕНИЕ"-->English-Russian full dictionary-->demurralвозражение-->Англо-русский Философский словарь-->demurraldemurral 1> возражение-->Англо-русский словарь Сократ-->demurraldemurral

8 den.-->Computer Science Abbreviations-->denDEN Document Enabled Networking, сетевая среда, поддерживающая работу с документами (единая модельраспространения документов в NetWare независимо от их формы)-->Большой англо-русский толковый

2 denali.-->English-Russian full dictionary-->denaliденали-->Англо-русский словарь Сократ-->denalidenali

9 denary.-->Большой англо-русский толковый словарь-->denaryDENARY "ДЕСЯТИЧНЫЙ"-->Англо-русский словарь компьютерной лексики-->denary десятичный. см. decimal.-->Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)-->denary[ˈdi:nərɪ] _a.

десятеричный-->Словарь Синягина

Перевод Простой на другой язык:

n downtime

down-time; down time

Копирайт: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Источник для словаря: WinCept Russian English Glass Dictionary

Приобрести программу-переводчик Babylon Get it Now!

простой по- ФРАНЦУЗСКИ

простой I прил.

1. (несложный ) einfach

2. (обыкновенный ) gewöhnlich, einfach ; bescheiden, schlicht (скромный ); natürlich (естественный )

3. (простоватый ) einfältig

простой II м (в работе )

Stillstand m 1; Wartezeit f . Arbeitsausfall m 1a*

плата за простой — Wartegeld n 1; Liegegeld n 1 (судна в порту )

demurrage

average demurrage agreement — соглашение о плате за простой

суд. демередж

ком. демерредж, плата за простой (судна, вагона)

суд. контрсталия

суд. плата за простой судна

плата за хранение грузов сверх срока

См. также в других словарях:

demurrage — noun compensation for delay, payment for delay, penalty for delay, remittance for delay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 demurrage a sum of da … Law dictionary

Demurrage — De*mur rage, n. [Cf. OF. demorage delay. See .] (Law) (a) The detention of a vessel by the freighter beyond the time allowed in her charter party for loading, unloading, or sailing. (b) The allowance made to the master or owner of the ship … The Collaborative International Dictionary of English

Demurrage — bezeichnet: eine Liegegebühr für Schiffe, siehe Demurrage (Seefahrt) eine Verfallsgebühr auf Geld, siehe umlaufgesichertes Geld Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia

demurrage — de‧mur‧rage [dɪˈmʌrɪdʒ ǁ ˈmɜː. ˈmʌ ] noun [uncountable] TRANSPORT 1. when a ship is kept by someone who has chartered it for longer than the time agreed or allowed 2. money which someone who has chartered a ship pays to its owner if the ship… … Financial and business terms

Demurrage — простой (судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) демерредж, плата за задержку (судна, вагона) заявление протеста, опротестовывание … Словарь бизнес-терминов

demurrage — 1640s, from O.Fr. demorage, from demorer (see DEMUR (Cf. demur)) … Etymology dictionary

Demurrage — For the carrying cost of currency, see Demurrage (currency). The term demurrage originated in vessel chartering (notably voyage chartering) and refers to the period when the charterer remains in possession of the vessel after the period normally… … Wikipedia

demurrage — noun 1. a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure • Hypernyms: ↑charge 2. detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of… … Useful english dictionary

demurrage — 1) Liquidated damages payable under a charterparty (see chartering), at a specified daily rate for any days (demurrage days) required for completing the loading or discharging of cargo after the lay days have expired. 2) Unliquidated damages to… … Big dictionary of business and management

Demurrage — A term used in currency trading to denote the cost of currency ownership and/or storage. It is essentially considered to be the cost of carrying money, and is in some respects considered superior to interest payments, as it stimulates currency… … Investment dictionary

demurrage — Contracts for rail cars, trucks and marine ships always include a specified time limit that the respective vehicle or ship will take to unload or load. The penalty for delaying beyond the time allowed is also specified in each contract. Upon… … Petroleum refining glossary

Источники:
mosadvokat.org, dic.your-english.ru, perevodchik.babylon.com, translate.academic.ru

Следующие статьи:


Правила составления договоров.

С договорами сталкивались все. Но не каждый умеет составить договор правильно. Предлагаем узнать как правильно составить договор. Подробнее...